xiètínɡsònɡbié

作者:许浑 〔唐〕
原文 繁体版

劳歌一曲解行舟,红叶青山水急流。

勞謌一麯解行舟,紅葉青山水急流。

日暮酒醒人已远,满天风雨下西楼。

日暮酒醒人已遠,滿天風雨下西樓。

译文 注释

唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。

(1)劳歌:本指在劳劳亭送客时唱的歌,泛指送别歌。劳劳亭,在今南京市南面,李白诗有“天下伤心处,劳劳送客亭”。 (2)水急流:暗指行舟远去,与“日暮酒醒”、“满天风雨”共同渲染无限别意。(3)西楼即指送别的 谢亭 ,古代诗词中“南浦 ”、“西楼”都常指送别之处。

🖋 作者介绍

许浑
唐代
许浑,字用晦,丹阳人。 太和六年进士,历官监察御史、睦郢二州刺史,有《丁卯集》。用晦诗格遒劲雄浑,直追初盛,应在樊川温李之上。

📜 许浑 名句

「征夫天一涯,醉赠别吾诗。雁迥参差远,龙多次第迟。宁歌还夜苦,宋赋更秋悲。的的遥相待,清风白露时。」
「书剑少青眼,烟波初白头。乡关背梨岭,客路转蘋洲。处困道难固,乘时恩易酬。镜中非访戴,剑外欲依刘。高枕海天暝,落帆江雨秋。鼍声应远鼓,蜃气学危楼。智士役千虑,达人经百忧。唯闻陶靖节,多在醉乡游。」
「曾事刘琨雁塞空,十年书剑任飘蓬。东堂旧屈移山志,南国新留煮海功。还挂一帆青海上,更开三径碧莲中。关西旧友如相问,已许沧浪伴钓翁。」

🏛 同为唐代诗词

斜路行 王建
行宫词 王建
寻橦歌 王建