liánɡzhōusānshǒu·sān

作者:张籍 〔唐〕
原文 繁体版

凤林关里水东流,白草黄榆六十秋。

鳳林關裏水東流,白艸黄榆六十秌。

边将皆承主恩泽,无人解道取凉州。

邊將皆承主恩澤,無人解道取凉州。

译文 注释

流经凤林关的河水向东流去,白草、黄榆树已经生长了六十年。边城的将士都承受主上的恩惠赏赐,却没有人知道去夺回凉州。

(1)风林关:在唐代陇右道的河州(治所在今甘肃临夏)境内。位于黄河南岸。(2)白草:北地所生之草,似莠而细,干熟时呈白色,为牛羊所喜食。(3)黄榆:乔木名,树皮黄褐色。叶,果均可食。(4)六十秋:从吐蕃全部占领陇右之地至作者写诗之时,已过去了六十年之久。(5)恩泽:恩惠赏赐。(6)凉州:唐陇右道属州,治所在今甘肃武威。代宗宝应、广德年间沦于吐蕃之手。此地以凉州泛指陇右失地。

🖋 作者介绍

张籍
唐代
张籍,新乐府运动健将之一,其乐府诗之精神与元白相通,具体手法略异。

📜 张籍 名句

「金天庙下西京道,巫女纷纷走似烟。手把纸钱迎过客,遣求恩福到神前。」
「仆人驱行轩,低昂出我门。离堂无留客,席上唯琴樽。古道随水曲,悠悠绕荒村。远程未奄息,别念在朝昏。端居愁岁永,独此留清景。岂无经过人,寻叹门巷静。君如天上雨,我如屋下井。无因同波流,愿作形与影。」
「人生有行役,谁能如草木。别离感中怀,乃为我桎梏。百年受命短,光景良不足。念我别离者,愿怀日月促。平地施道路,车马往不复。空知为良田,秋望禾黍熟。端居无俦侣,日夜祷耳目。立身难自觉,常恐忧与辱。穷贱无闲暇,疾痛多嗜欲。我思携手人,逍遥任心腹。」

🏛 同为唐代诗词

曹松
岳阳晚泊 曹松
曹松
赠胡处士 曹松