水龙吟·过南剑双溪楼
原文
繁体版
举头西北浮云，倚天万里须长剑。
舉頭西北浮雲，倚天萬裏須長劍。
人言此地，夜深长见，斗牛光焰。
人言此地，亱深長鬥，牛光燄我。
我觉山高，潭空水冷，月明星淡。
覺山高潭，空水冷月，明星淡待。
待燃犀下看，凭栏却怕，风雷怒，鱼龙惨。
燃犀下看凴，欄却怕風，靁怒魚，龍慘峽。
峡束苍江对起，过危楼，欲飞还敛。
束蒼江對起過，危樓慾，飛還斂元。
元龙老矣！
老慘不妨！
不妨高卧，冰壶凉簟。
臥冰潭凉，簟千古興。
千古兴亡，百年悲笑，一时登览。
亡百年悲，笑一時登，覽問何又。
问何人又卸，片帆沙岸，系斜阳缆？
卸片人沙岸，繋斜陽纜，系斜阳缆？
译文
注释
抬头观看西北方向的浮云，驾驭万里长空需要长剑，人们说这个地方，深夜的时候，常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高，水潭的水冰冷，月亮明亮星光惨淡，待点燃犀牛角下到水中看看，刚靠近栏杆处却害怕，风雷震怒，鱼龙凶残。两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花，过高楼，想飞去但还是收敛作罢，我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了，不妨高卧家园，凉爽的酒，凉爽的席子，一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情，想到我自己的一生不过百年的悲欢离合，嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆，在斜阳夕照中抛锚系缆？
⑴水龙吟：词牌名。⑵南剑：即南剑州，宋代州名。双溪楼：在南剑州府城东。⑶西北浮云：西北的天空被浮云遮蔽，这里隐喻中原河山沦陷于金人之手。⑷斗牛：星名，二十八宿的斗宿与牛宿。⑸待：打算，想要。⑹鱼龙：指水中怪物，暗喻朝中阻遏抗战的小人。惨：狠毒。⑺束：夹峙。⑻欲飞还敛：形容水流奔涌直前，因受高山的阻挡而回旋激荡，渐趋平缓。⑼冰壶凉簟：喝冷水，睡凉席，形容隐居自适的生活。⑽百年悲笑：指人生百年中的遭遇。⑾卸：解落，卸下。⑿缆：系船用的绳子。
🖋 作者介绍
宋代
辛弃疾(1140-1207)字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。
出生时，山东已为金兵所占。二十一岁参加抗金义军，不久归南宋，历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。任职期间，采取积极措施，招集流亡，训练军队，奖励耕战，打击贪污豪强，注意安定民生。
一生坚决主张抗金。在《美芹十论》、《九议》等奏疏中，具体分析当时的政治军事形势，对夸大金兵力量、鼓吹妥协投降的谬论，作了有力的驳斥；要求加强作战准备，鼓励士气，以恢复中原。他所提出的抗金建议，均未被采纳，并遭到主和派的打击，曾长期落职闲居江西上饶、铅山一带。晚年韩侂胄当政，一度起用，不久病卒。
其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对南宋上层统治集团的屈辱投降进行揭露和批判；也有不少吟咏祖国河山的作品。艺术风格多样，而以豪放为主。热情洋溢，慷慨悲壮，笔力雄厚，与苏轼并称为“苏辛”。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》、《永遇乐·京口北固亭怀古》、《水龙吟·登建康赏心亭》、《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。但部分作品也流露出抱负不能实现而产生的消极情绪。有《稼轩长短句》。今人辑有《辛稼轩诗文钞存》。
📜 辛弃疾 名句
「翡翠楼前芳草路。宝马坠鞭曾驻。最是周郎顾。尊前几度歌声误。望断碧云空日暮。流水桃源何处。闻道春归去。更无人管飘红雨。」
「风骨萧然，称独立、群仙首。春江雪、一枝梅秀。小样香檀，映朗玉、纤纤手。未久。转新声、泠泠山溜。曲里传情，更浓似、尊中酒。信倾盖、相逢如旧。别後相思，记敏政堂前柳。知否。又拼了、一场消瘦。」
「暑风凉月。爱亭亭无数，绿衣持节。掩冉如羞，参差似妒，拥出芙渠花发。步衬潘娘堪恨，貌比六郎谁洁。添白鹭，晚晴时，公子佳人并列。休说。搴木末。当日灵均，恨与君王别。心阻媒劳，交疏怨极，恩不甚兮轻绝。千古离骚文字，芳至今犹未歇。都休问，但千杯快饮，露荷翻叶。」