听张立本女吟
原文
繁体版
危冠广袖楚宫妆,独步闲庭逐夜凉。
危冠廣袖楚宫妝,獨步閑庭逐亱凉。
自把玉钗敲砌竹,清歌一曲月如霜。
自把玉釵敲砌竹,清謌一麯月如霜。
译文
注释
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
⑴张立本女:《全唐诗》载:“草场官张立本女,少未读书,忽自吟诗,立本随口录之。”⑵危冠:高冠。楚宫妆:即南方贵族妇女式样的打扮。⑶闲庭:空旷的庭院。⑷玉钗:一种妇女头饰。砌竹:庭院中临阶而生的竹子。⑸月如霜:月光皎洁。
🖋 作者介绍
唐代
高适(700-765)字达夫,渤海(今河北沧县)人。
边塞诗与岑参齐名,并称“高岑”,有《高岑诗集》。
📜 高适 名句
「策马自沙漠,长驱登塞垣。边城何萧条,白日黄云昏。一到征战处,每愁胡虏翻。岂无安边书,诸将已承恩。惆怅孙吴事,归来独闭门。」
「寒楚十二月,苍鹰八九毛。寄言燕雀莫相啅,自有云霄万里高。」
「睹君济时略,使我气填膺。长策竟不用,高才徒见称。一朝知己达,累日诏书征。羽翮忽然就,风飙谁敢凌。举鞭趋岭峤,屈指冒炎蒸。北雁送驰驿,南人思饮冰。彼邦本倔强,习俗多骄矜。翠羽干平法,黄金挠直绳。若将除害马,慎勿信苍蝇。魑魅宁无患,忠贞适有凭。猿啼山不断,鸢跕路难登。海岸出交趾,江城连始兴。绣衣当节制,幕府盛威棱。勿惮九嶷险,须令百越澄。立谈多感激,行李即严凝。离别胡为者,云霄迟尔升。」