qiūxiǎoxínɡnánɡǔjīnɡhuānɡcūn

作者:柳宗元 〔唐〕
原文 繁体版

杪秋霜露重,晨起行幽谷。

杪秌霜露重,晨起行幽谷。

黄叶覆溪桥,荒村唯古木。

黄葉覆嵠橋,荒邨唯古木。

寒花疏寂历,幽泉微断续。

寒蘤疎寂歷,幽微斷續機。

机心久已忘,何事惊麋鹿。

心久已忘何,事驚麋鹿鹿。

译文 注释

秋末大地铺满浓霜寒露,清晨起来行经幽深山谷。片片黄叶覆盖溪上小桥,荒凉村落只见一片古树。天寒山花疏落寂寞,深涧泉水若断若续。我久已忘却技巧心计,为何仍然惊动了麋鹿?

1、南谷:在永州郊外。2、杪(miǎo)秋:晚秋。杪,树梢。引申为尽头,多指年、月或季节的末尾。3、幽谷:幽深的山谷。4、覆:遮盖。5、唯:只有。6、寒花:即秋花,寒秋的山花。7、疏:稀疏。8、寂历:孤寂,这里指花不繁茂。历,单个。9、幽泉:深山中流出的泉水。10、微:指泉水很小。11、机心:机巧之心,奸诈之心。《列子·黄帝》:“海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游。沤鸟之至者,百住而不止。其父日: ‘吾闻沤鸟,皆从汝游,汝取来吾玩之。’明旦之海上,沤鸟舞而不下也。”沤鸟之所以不下,是因为其父有机心。12、何事:为何。13、麋鹿:又名四不像,一种珍奇动物。

🖋 作者介绍

柳宗元
唐代
柳宗元(773-819),字子厚,河东解(今山西省运城县解州镇)人。 他曾积极参加王叔文集团革新政治的。唐顺宗时,任礼部员外郎。革新失败后,被贬为永州司马,后迁为柳州刺史。 他是唐代杰出的文学家和思想家,在散文和诗歌的创作方面,有着很高造诣。他的诗,善于寓情于景,写得俊雅峭拔。

📜 柳宗元 名句

「血虫化为疠,夷俗多所神。衔猜每腊毒,谋富不为仁。蔬果自远至,杯酒盈肆陈。言甘中必苦,何用知其真。华洁事外饰,尤病中州人。钱刀恐贾害,饥至益逡巡。窜伏常战栗,怀故逾悲辛。庶氏有嘉草,攻禬事久泯。炎帝垂灵编,言此殊足珍。崎岖乃有得,托以全余身。纷敷碧树阴,眄睐心所亲。」
「柳州柳刺史,种柳柳江边。谈笑为故事,推移成昔年。垂阴当覆地,耸干会参天。好作思人树,惭无惠化传。」
「上苑年年占物华,飘零今日在天涯。只因长作龙城守,剩种庭前木槲花。」

🏛 同为唐代诗词

畴昔篇 骆宾王
在狱咏蝉 骆宾王
登岳阳楼 麻温其