qīnɡmínɡshì

作者:孟浩然 〔唐〕
原文 繁体版

帝里重清明,人心自愁思。

帝裏重清明,人心自愁思。

车声上路合,柳色东城翠。

車聲上路合,桺色東城翠。

花落草齐生,莺飞蝶双戏。

蘤落艸齊生,鴬飛蜨雙戲。

空堂坐相忆,酌茗聊代醉。

空堂坐相憶,酌茗聊代醉。

译文 注释

京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。

此诗除《全唐诗》外,诸本皆不载,似非孟浩然所作。帝里:京都。据此句,知作诗时作者不在帝里。茗:茶。按,饮茶之风,似始盛于中唐以后,盛唐时尚不多见。

🖋 作者介绍

孟浩然
唐代
孟浩然(689-740)本名浩,字浩然,襄阳人。 是盛唐山水田园诗派的主要作家之一。诗与王维齐名,号王孟。其诗每无意求工而清超越俗,正复出人意表,清闲浅淡中,自有泉流石上,风来松下之音。有《孟浩然集》。

📜 孟浩然 名句

「百里闻雷震,鸣弦暂辍弹。府中连骑出,江上待潮观。照日秋云迥,浮天渤澥宽。惊涛来似雪,一坐凛生寒。」
「人事有代谢,往来成古今。 江山留胜迹,我辈复登临。 水落鱼梁浅,天寒梦泽深。 羊公碑尚在,读罢泪沾襟。」
「悠悠清水江,水落沙屿出。回潭石下深,绿筿岸傍密。鲛人潜不见,渔父歌自逸。忆与君别时,泛舟如昨日。夕阳开返照,中坐兴非一。南望鹿门山,归来恨如失。」

🏛 同为唐代诗词

细雨 李商隐
梨岭 林藻
吴宫教战 林藻
青云干吕 林藻