ɡōnɡshǒu·èr

作者:顾况 〔唐〕
原文 繁体版

玉楼天半起笙歌,风送宫嫔笑语和。

玉樓天半起笙謌,風送宫嬪笑語咊。

月殿影开闻夜漏,水晶帘卷近秋河。

月殿影開聞亱漏,水晶簾卷近秌河。

译文 注释 赏析

作者:佚名

韵译高入云天的玉楼,奏起阵阵笙歌;随风飘来宫嫔的笑语,与它伴和。月宫影移,只听得夜漏单调嘀嗒;卷起水晶帘来,我似乎靠近银河。

⑴闻夜漏:这里指夜深。⑵秋河:指银河。

这首宫怨诗,与其他宫怨诗的不同处,是采用对比的手法。前二句写听到玉楼笙歌笑语;后二句写自己锁闭幽宫的孤凄冷落。如此相形比作,即使不言怨情,而怨情早已显露。

🖋 作者介绍

顾况
唐代
顾况,字逋翁,海盐人。 肃宗至德进士。尝为韩滉节度判官,与柳浑、李泌善。浑辅政,以校书征;泌为相,稍迁著作郎。悒悒不乐,求归,坐诗语调谑,贬饶州司户参军。后隐茅山,以寿终。 长于歌诗,性好诙谐,集二十卷,今编诗四卷。

📜 顾况 名句

「钅及镂银盘盛炒虾,镜湖莼菜乱如麻。汉儿女嫁吴儿妇,吴儿尽是汉儿爷。」
「长安道,人无衣,马无草,何不归来山中老。」
「鸣雁嘹嘹北向频,渌波何处是通津。风尘海内怜双鬓,涕泪天涯惨一身。故里音书应望绝,异乡景物又更新。便抛印绶从归隐,吴渚香莼漫吐春。」

🏛 同为唐代诗词

江行 韩偓
锡宴日作 韩偓