浣溪沙·楼倚春江百尺高
原文
繁体版
楼倚春江百尺高，烟中还未见归桡，几时期信似江潮？
樓倚萅江百尺高，煙中還未見歸橈，几時期信佀江蘤？
花片片飞风弄蝶，柳阴阴下水平桥，日长才过又今宵。
片飛飛弄蜨桺陰，下水水橋日長才，過又今宵又今宵。
译文
注释
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫，船只在雾气中航行，远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认，但都不是她所盼望的那一只。失望之余，她埋怨起他来，觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见，谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长，经过了一个又一个春天，眼前新的春天又快过去了，她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞，柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去，却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
⑴浣溪沙：唐代教坊曲名，后用为词牌，又名“浣溪纱”“小庭花”等。⑵倚：表示楼的位置。⑶烟中还未见归桡：“烟”，在这里指江雾之类的水气。“桡[ráo]”，划船的桨，这里代指船。⑷期信：遵守预先约定的时日。
🖋 作者介绍
📜 张先 名句
「肃肃秺侯清慎，温温契苾知诗。能推恻隐救民饥。况乃义方教子。宪府两飞鹗荐，士林竞赋怀辞。天门正美可前知。入侍钧天从此。」
「体态看来隐约，梳妆好是家常。檀槽初抱更安详。立向尊前一行。小打登钩怕重，尽缠绣带由长。娇春莺舌巧如簧。飞在四条弦上。」
「汀苹白。苕水碧。每逢花驻乐，随处欢席。别时携手看春色。萤火而今，飞破秋夕。旱河流，如带窄。任身轻似叶，何计归得。断云孤鹜青山极。楼上徘徊，无尽相忆。」