郡斋雨中与诸文士燕集
原文
繁体版
兵卫森画戟，宴寝凝清香。
兵衛森畫戟，讌寢聹清香。
海上风雨至，逍遥池阁凉。
海上風雨至，逍遥池閣凉。
烦疴近消散，嘉宾复满堂。
煩疴近消散，嘉賓復滿堂。
自惭居处崇，未睹斯民康。
自慚居處崇，未覩斯民康。
理会是非遣，性达形迹忘。
理會是非遣，性達形跡忘。
鲜肥属时禁，蔬果幸见尝。
鮮肥屬時禁，蔬果幸見嘗。
俯饮一杯酒，仰聆金玉章。
頫飲一桮酒，仰聆金玉章。
神欢体自轻，意欲凌风翔。
神歡軆自意，慾凌翔風中。
吴中盛文史，群彦今汪洋。
盛文史羣彦，今汪洋方知。
方知大藩地，岂曰财赋强。
大藩地豈曰，財賦強赋强。
译文
注释
赏析
作者：佚名
韵译官邸门前画戟林立兵卫森严，休息室内凝聚着焚檀的清香。东南近海层层风雨吹进住所，逍遥自在池阁之间阵阵风凉。心里头的烦躁苦闷将要消散，嘉宾贵客重新聚集济济一堂。自己惭愧所处地位太过高贵，未能顾及平民百姓有无安康。如能领悟事理是非自然消释，性情达观世俗礼节就可淡忘。鲜鱼肥肉是夏令禁食的荤腥，蔬菜水果希望大家尽管品尝。大家躬身饮下一杯醇清美酒，抬头聆听各人吟诵金玉诗章。精神愉快身体自然轻松舒畅，心里真想临风飘举奋力翱翔。吴中不愧为文史鼎盛的所在，文人学士简直多如大海汪洋。现在才知道大州大郡的地方，哪里是仅以财物丰阜而称强？注解⑴森：密密地排列。戟：古代一种兵器。⑵宴寝：宴，意为休息。宴寝就是私室，内室。这里指休息的地方。⑶海上：指苏州东边的海面。⑷烦疴：烦躁。疴，本指疾病。⑸居处崇：地位显贵。⑹斯民康：人民康乐。⑺理会：通达事物的道理。⑻达：旷达。形迹：指世俗礼节。⑼时禁：当时正禁食荤腥。⑽幸：希望，这里是谦词。⑾金玉章：文采华美、声韵和谐的好文章。这里指客人们的诗篇。⑿神欢：精神欢悦。⒀吴中：苏州的古称。⒁群彦：群英。汪洋：众多。⒂大藩：这里指大郡、大州。藩，原指藩王的封地。
这是一首写与文士宴集并抒发个人胸怀的诗。诗人自惭居处高崇，不见黎民疾苦。全诗议论风情人物，大有长官胸襟。叙事，抒情，议论相间，结构井然有序。
🖋 作者介绍
唐代
韦应物（约737－792），早年当过唐玄宗的侍卫。
“身为里中横，家藏亡命儿，朝提樗蒲局，暮窃东邻姬”，他这番自述，不禁使人联想起在锦衣玉食绿酒红灯中长大的高干子弟，总是无法无天，连地方官也惹不起的。奇怪的是，他却在玩乐够了之后，忽而发愤读书，下决心脱胎换骨。后来他做过几任县令和刺史，曾经严惩不法军吏，又常感到无力拯救百姓而自愧，写下了“邑有泳流亡愧俸钱”这样的名句，终于在文学史上奠定了自己无可争辩的地位。
他的诗卓然名家，“高雅闲谈，自成一家之体”，世以“王孟韦柳”并称，都继承陶渊明而各有特色。 他的词不多， 仅《三台》和《调笑》共四首。“胡马”一阕，极写边塞的荒凉，全无一字写人，却深切地体现了征人远戍的孤独和烦忧，选唐五代词没有不选这一首的。
📜 韦应物 名句
「雨中禁火空斋冷，江上流莺独坐听。把酒看花想诸弟，杜陵寒食草青青。」
「禁火暧佳辰，念离独伤抱。见此野田花，心思杜陵道。联骑定何时，予今颜已老。」
「汉武好神仙，黄金作台与天近。王母摘桃海上还，感之西过聊问讯。欲来不来夜未央，殿前青鸟先回翔。绿鬓萦云裾曳雾，双节飘飖下仙步。白日分明到世间，碧空何处来时路。玉盘捧桃将献君，踟蹰未去留彩云。海水桑田几翻覆，中间此桃四五熟。可怜穆满瑶池燕，正值花开不得荐。花开子熟安可期，邂逅能当汉武时。颜如芳华洁如玉，心念我皇多嗜欲。虽留桃核桃有灵，人间粪土种不生。由来在道岂在药，徒劳方士海上行。掩扇一言相谢去，如烟非烟不知处。金茎孤峙兮凌紫烟，汉宫美人望杳然。通天台上月初出，承露盘中珠正圆。珠可饮，寿可永。武皇南面曙欲分，从空下来玉杯冷。世间彩翠亦作囊，八月一日仙人方。仙方称上药，静者服之常绰约。柏梁沉饮自伤神，犹闻驻颜七十春。乃知甘醲皆是腐肠物，独有淡泊之水能益人。千载金盘竟何处，当时铸金恐不固。蔓草生来春复秋，碧天何言空坠露。汉天子，观风自南国。浮舟大江屹不前，蛟龙索斗风波黑。春秋方壮雄武才，弯弧叱浪连山开。愕然观者千万众，举麾齐呼一矢中。死蛟浮出不复灵，舳舻千里江水清。鼓鼙馀响数日在，天吴深入鱼鳖惊。左有佽飞落霜翮，右有孤儿贯犀革。何为临深亲射蛟，示威以夺诸侯魄。威可畏，皇可尊。平田校猎书犹陈，此日从臣何不言。独有威声振千古，君不见后嗣尊为武。」