夏xià日rì昼zhòu寝qǐn梦mènɡ游yóu一yī院yuàn阒qù然rán无wú人rén帘lián影yǐnɡ满mǎn堂tánɡ惟wéi燕yàn蹋tà筝zhēnɡ

桐阴清润雨余天，檐铎摇风破书眠。

桐陰清潤雨余天，簷鐸摇風破書瞑。

梦到画堂人不见，一双轻燕蹴筝弦。

夢到畫堂人不見，一雙輕燕蹵筝絃。

【注释】：原题：夏日昼寝梦游一院阒然无人帘影满堂惟燕蹋筝弦有声觉而闻铁铎风响璆然殆所梦也邪因得绝句

【注釋】：原題：夏日晝寢夢院一然無簾影人惟蹋有堂覺燕聞筝絃璆殆所也邪因鐸風句璆簾殆所夢也邪因得绝句