ɡuò

作者:岑参 〔唐〕
原文 繁体版

黄沙碛里客行迷,四望云天直下低。

黄沙磧裏客行迷,四朢雲天直下低。

为言地尽天还尽,行到安西更向西。

為言地儘天到儘,行更向西更向西。

译文 注释

异乡客子在黄沙碛里把路迷,四下张望只觉得云天向下低。只说是地到此尽天也到此尽,我已走到安西却还要再向西。

⑴碛(qì):沙石地,沙漠。这里指银山碛,又名银山,在今新疆库米什附近。⑵黄沙:指沙漠地区。唐刘长卿《送南特进赴归行营》诗:“虏云连白草, 汉 月到黄沙。”⑶云天:高空。《庄子·大宗师》:“黄帝得之,以登云天。”直下低:往下低落。⑷言:说。⑸“行到”句:此沙漠当在安西节度使治所龟兹(今新疆库车)以东,故有此说。

🖋 作者介绍

岑参
唐代
岑参(715-770),南阳(今属河南)人。 天宝进士,曾随高仙芝到安西、威武,后又往来于北庭、轮台间。官至嘉州刺史,卒于成都。 长于七言歌行。所作善于描绘塞上风光和战争景象;气势豪迈,情辞慷慨,语言变化自如。有《岑嘉州诗集》。

📜 岑参 名句

「寺出飞鸟外,青峰戴朱楼。 搏壁跻半空,喜得登上头。 始知宇宙阔,下看三江流。 天晴见峨眉,如向波上浮。 迥旷烟景豁,阴森棕楠稠。 愿割区中缘,永从尘外游。 回风吹虎穴,片雨当龙湫。 僧房云濛濛,夏月寒飕飕。 回合俯近郭,寥落见远舟。 胜概无端倪,天宫可淹留。 一官讵足道,欲去令人愁。」
「胡地三月半,梨花今始开。 因从老僧饭,更上夫人台。 清唱云不去,弹弦风飒来。 应须一倒载,还似山公回。」
「多宝灭已久,莲华付吾师。 宝塔凌太空,忽如涌出时。 数年功不成,一志坚自持。 明主亲梦见,世人今始知。 千家献黄金,万匠磨琉璃。 既空泰山木,亦罄天府赀。 焚香如云屯,幡盖珊珊垂。 悉窣神绕护,众魔不敢窥。 作礼睹灵境,焚香方证疑。 庶割区中缘,脱身恒在兹。」

🏛 同为唐代诗词

送郑资州 薛涛
鸳鸯草 薛涛
池上双凫 薛涛
薛涛